English-Hungarian translations for private matter

magánügyVannak, akik azt állítják, hogy a családon belüli erőszak magánügy, családi ügy. Some people claim that violence within intimate relationships is a private matter, a family matter. Gyermeket nemzeni, világra hozni és felnevelni nem csak magánügy, hanem közfeladat, állami feladat is. To conceive, give birth to and bring up a child is not just a private matter but a public task, a state task. Viszont ezeket az elemeket könnyebb a napi adottságokhoz igazítani. Viszont, mint említettem, mindez nem magánügy és a közvélemény bizalmával is számolni kell. They are also easier to update, but as I said earlier, they are not a private matter, and public confidence does come into the equation.

Dictionary